-
1 sûreté
nf., sécurité: chur(e)tâ (Albanais.001b | Albertville, Table), seurtâ (001a). -
2 надежность срабатывания защиты
надежность срабатывания защиты
Вероятность отсутствия отказа в функционировании защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность защиты на срабатывание
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
dependability of protection
dependability of relay system (US)
the probability for a protection of not having a failure to operate under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-07]FR
sûreté de fonctionnement d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de défaillance de fonctionnement, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-07]Тематики
EN
DE
- Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надежность срабатывания защиты
-
3 обеспечение недвижимостью
sûreté immobilière, sûreté hypothécaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение недвижимостью
-
4 безопасность реактора
безопасность реактора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reactor safety
Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность реактора
-
5 экологическая надёжность
Русско-французский политехнический словарь > экологическая надёжность
-
6 ядерная безопасность
Русско-французский политехнический словарь > ядерная безопасность
-
7 залоговое обеспечение
sûreté f hypothécaireРусско-французский словарь бизнесмена > залоговое обеспечение
-
8 негативный залог
sûreté f négative -
9 безопасность
sûreté, sécurité -
10 гарантия
sûreté, garantie -
11 надежность
sûreté, sécurité -
12 безопасность товаров
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безопасность товаров
-
13 материальное обеспечение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материальное обеспечение
-
14 обеспечение движимым имуществом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение движимым имуществом
-
15 обеспечение, установленное договором
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение, установленное договором
-
16 обеспечение, установленное законом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение, установленное законом
-
17 safety
sûreté; sécurité. (Méd.) innocuité [d'une substance/ d'un médicament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > safety
-
18 security of the State
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > security of the State
-
19 безопасность
sûreté, sécurité -
20 безопасность товаров
Русско-французский юридический словарь > безопасность товаров
См. также в других словарях:
sûreté — [ syrte ] n. f. • 1498; seurté, seürtéXIIe « gage, promesse; assurance, absence de crainte »; de seur, sûr d apr. lat. securitas I ♦ 1 ♦ Ce par quoi une personne est rendue sûre (I, 1o) de qqn ou de qqch.; ce qui garantit qu une chose est sûre… … Encyclopédie Universelle
Surete — Sûreté Pour la notion juridique de sûreté (sûretés personnelles, sûretés réelles), voyez l article : Droit des sûretés. La sûreté est de façon générale un état de protection contre le danger ou les menaces. C est une notion qui se focalise… … Wikipédia en Français
Sureté — Sûreté Pour la notion juridique de sûreté (sûretés personnelles, sûretés réelles), voyez l article : Droit des sûretés. La sûreté est de façon générale un état de protection contre le danger ou les menaces. C est une notion qui se focalise… … Wikipédia en Français
Sûreté du Québec — Devise : Service, Intégrité, Justice Création 1er février 1870 Type Police provinc … Wikipédia en Français
Surete de l'Etat (Belgique) — Sûreté de l État (Belgique) Sommaire 1 Historique 2 Structure et activités 3 Références 4 Voir aussi 5 … Wikipédia en Français
Sûreté de l'état (belgique) — Sommaire 1 Historique 2 Structure et activités 3 Références 4 Voir aussi 5 … Wikipédia en Français
Surete du Quebec — Sûreté du Québec Sûreté du Québec Devise : Service, Intégrité, Justice Création 1er février 1870 Type Police provinciale … Wikipédia en Français
Sureté du Québec — Sûreté du Québec Sûreté du Québec Devise : Service, Intégrité, Justice Création 1er février 1870 Type Police provinciale … Wikipédia en Français
Sûreté du québec — Devise : Service, Intégrité, Justice Création 1er février 1870 Type Police provinciale … Wikipédia en Français
Surete de fonctionnement — Sûreté de fonctionnement La sûreté de fonctionnement (SdF) est la confiance attribuée à un système ou, selon la définition proposée par Jean Claude Laprie[1], « la propriété qui permet aux utilisateurs du système de placer une confiance… … Wikipédia en Français
SÛRETÉ GÉNÉRALE (COMITÉ DE) — SÛRETÉ GÉNÉRALE COMITÉ DE (1791 1795) À la suite de la découverte de tentatives de recrutement pour l’émigration, l’Assemblée législative décide, le 25 novembre 1791, de créer un Comité de surveillance, chargé de poursuivre les affaires de contre … Encyclopédie Universelle